RSS

Telefoonnummer / Phone number

05 May

Zoals bij zovelen het geval is, zijn hier in huis meerdere telefoons aanwezig. Niks bijzonders. Een van de toestellen heeft een nummer wat maar één cijfer verschilt met dat van een ander nummer in de stad..
Verkeerd verbonden zijn leidt dan tot extra verwarring voor de beller.
‘Heeft u nog meisjes in de aanbieding vanavond?’ hoorde mijn lief ooit eens vragen aan de andere kant van de lijn. Vertwijfeld keek hij mijn kant op. Ik dacht daarop dat het een verward oud vrouwtje was, wat hij vriendelijk doch dringend wilde onderbreken in haar relaas over god-mag-weten-wat (want ook dat was al een keer voorgekomen). Hij hield het echter beleefd op:
‘Ik vrees dat u het verkeerde nummer gedraaid heeft’, waarop de andere kant heel snel ophing..
Het nummer van de betreffende telefoon scheelt maar één cijfer met dat van een pornoclub elders in de stad. Een uitglijder is snel gemaakt.

Like in many households, we have several phones. Nothing special. One of them does have a number that’s only one digit different from another one, elsewhere in the city.
It happens that somebody got wrongfully connected. 
Once, my love answered the phone, being asked: 
‘Do you have any girls for tonight?’ and he looked at me puzzled. Which made me think he was connected with some old lady, who he friendly but firmly wanted to interrupt in a long story about god-knows-what (which had happened before).
He instead politely said:

‘I am sorry, you have the wrong number’ and the the calles didn’t know how quickly to hang up the phone.
Our number is one digit different from a pornclub in the city…it’s an easy mistake.

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on May 5, 2016 in Uncategorized

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: